翠茜无力的看着杂乱的厨房，一堆吃剩的南瓜酱底下垫着旧报纸，水槽里叠
满脏碗盘。
宾跟提姆陪着他们父亲待在庭院里乘凉，身为母亲的她再一次被迫成为便宜
的临时清洁工。
有时候，她甚至认为自己不只有两个儿子，而是三个。
这个周末，丈夫汤姆将带儿子们回新纽哲西州，而她却不能陪同前往。
其实，她真的不介意照顾那两个长不大的儿子还有家里那只懒得要命的猪。
但汤姆宁可将儿子们托给祖父母们管教，也不愿让孩子们花多一点时间陪在
自己母亲的身边。可恨的是，她自己偏偏早已答应汤姆，在他完成大学学业以前，
将孩子们交给住在乡下的祖父母带，这远比交给住在平民区公寓的父母安全多了。
翠茜在曼哈顿区里找到了一个待遇相当不错的工作，虽然她本身从来没想要
当一个职业妇女，但为了生活、为了养得起她那位高龄三十却决定重回大学取得
证书的丈夫，她也只好认了。
汤姆长得很英俊；这让她不得不怀疑那位天天赖床的懒鬼丈夫，去学校的目
的只是想被年轻的女大学生包围罢了。
三十二岁的她，还是个非常有魅力的女人，但有时她真的不得不承认岁月不
饶人。她不想做一个黄脸婆，真的不想。她也是需要被人称赞的，很可惜，近来
面对的却是丈夫的冷落与孩子们越来越疏远的母子关系。最让她生气的，还是汤
姆开着她花钱买的新跑车，好几次与女大学生们组成——所谓的“讨论小组”，
讨论到彻夜不归。
当翠茜嫌恶地将包着发臭南瓜酱的报纸包起来丢进垃圾筒，她隔着厨房的窗
户向外望去，她看到汤姆正陪着两个孩子放着烟火，一副很快乐的样子。顿时，
她感到自己被冷落了，自己或许已不再是这家庭的一员了。这个周末，那三个男
人将前往祖父母家的别墅，愉快地欢度节日，而她将被迫孤独的留下看家，以泪
洗面。
翠茜不是一个悲观的女性，于是在清理完后，她马上就抛开脑海里的胡思乱
想，前去庭院里加入男孩儿们的宴会。
汤姆见到翠茜后，给了妻子一个大大的拥抱，这使得翠茜久未耕耘的身体一
阵发热。汤姆已经一个多月没碰她了，而她自己一星期有超过五十二个小时的工
作时间，就算好不容易找到空闲，汤姆不是与他那可恨的“讨论小组”开会，就
是熬夜学习。缺乏性爱的滋润，令她成熟的身体越加饥渴，一发不可收拾。
宴会完后，将孩子们送上床睡觉，当翠茜来到他们狭小的卧房，汤姆早就独
自呼呼大睡了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“你还好吧，翠茜？”
“嗯，我很好。”翠茜转过头去回答。卡菈，她的老板正站在她身后，一脸
担心的问候道。
“你确定吗？你的气色看起来糟糕极了！”身材高挑的白肤女人再次问道。
“是的，只不过是……唉，我也不清楚……”整个早晨拼命忍耐的泪水，终
于不自觉的从翠茜的眼眶流下。
“来，亲爱的，来，告诉我，你到底怎么啦？”卡菈靠向翠茜，贴心的拍了
拍她的肩膀。
卡菈是翠茜遇到过最友善的老板。她的脾气极好、又很为人着想，每当翠茜
心情不好的时候总会说上一两个新奇的笑话来取乐她，所以翠茜一直把她当成自
己的知心好友，烦恼都会说给她听。多年来的交往，翠茜感到卡菈的友善与她的
抚摸令自己感到安心。
看着卡菈的笑容，翠茜崩溃了，将最近在自己家庭里所受到的委屈一股脑的
说了出来；当翠茜发泄了所有的怒气、对丈夫的猜忌、心灵上的伤害，卡菈只是
将她前额的头发温柔的拨到一边、若有所思的望着她。
“不要介意了，男人都是这样子的。听说过七年之痒的说法吧？这是迟早的
事……嗯，告诉你，我有张前往布雷沙化装舞会的票；我无法帮你解决孩子们的
问题，但我决不会让你今晚孤独的一个人待在家里。”
“噢，卡菈，真的很感谢，但我实在不想麻烦您。”翠茜说，她甚至能感到
自己语气里所透露的苦涩。
“不，亲爱的，一点也不麻烦的，而且我也需要一个伴儿。”卡菈俏皮的眨
眨眼。
“可是…我没有化装舞会的衣饰……”
“这你不用怕，一切都交给我来办。今天你只要把剩余的工作做完，回家洗
个香喷喷的澡……