&&&&的话；若要恨我，就趁现在；
现在，当全世界都与我作对的时候，
请与命运协同一气，逼我低头，
不要等过后再来作意外的突袭。
唉，不要，在我的心摆脱了这烦恼的时候，
再来令已克服的厄难卷土重来；
不要让风暴的夜继之以Yin雨的晨，
那浩劫若是命中注定，不要拖延它的来临。
如果你要离开我，不要等到最后再离开我，
不要等到其他苦难已将我摧折殆尽的时候，
请在一开头就来；让我好先尝够
无常命运里最可怕的劫数。
所有那些其他的苦痛，现下看似苦痛，
同失去你相比，便是微不足道。
***
第六章夏日
23
莱昂睁开眼睛看到的第一件东西是一个银色的袖扣，离开他的脸颊大约十公分距离——未待他看清那袖扣上的花纹，另一边脸颊上就又挨了狠狠的一下。
“弗洛雷。”他下意识地抬起右手来挡着脸，但那只手上绑着石膏，沉甸甸地很不方便。于是他赶紧换了只手来招架。“嘘，弗洛雷。镇静。镇静。”
“我作出决策的时候向来镇静。”这位施瓦本的工匠和企业家答道。“而我决定你应该挨上两个重重的耳掴——这我记得我已经应许你很久了。”
“……弗洛雷，我是病人。”他有些心虚地抗议。
弗洛雷居高临下地看着他。
“你看起来又红润又健康，Jing神焕发，根本没必要待在特护病房里。”他评判道。“我想那个专家意见应该是对的，你的确不需要什么自杀心理干预。”
“……我本来就没有半点要自杀的意思好吗？”莱昂说，现在他有点明白过来了。“这就是你们拿走了我的手机和刮胡刀、还一直不让我出院的理由？”
“当此情况下，我们只能小心为上，以策万全。”弗洛雷说。“毕竟你刚刚自杀未遂过一次，天晓得你接下来又会做出什么疯狂举动来……”
“等等，我什么时候自杀未遂过了？”
“在半夜里走到城乡公路上，突然扑到一辆行进中的卡车前面……我不知道你管这种行动叫什么，先锋派的行为艺术吗？”
“我说过了我只是想拦顺风车而已。”莱昂说。“那天晚上也不知道出了什么毛病，所有车都不肯停下来载我，所以我到后面实在是走得有点不耐烦……毕竟那时候正下着大雨。”
弗洛雷说：“我不认为正常人在一个漆黑的雨夜，看到一个面目痴呆、举止怪异的男人在城乡公路上散步时会停下来载他一程。”
“你说的对。”莱昂说。“我承认当时我的确没想到这点。”
“看在上帝份上，你为什么要一个人跑到城乡公路上去！”
“因为出了事故，我的车陷入了麦田的烂泥里，发动不起来……”
弗洛雷露出了看白痴一样的表情瞪着他。“难道你不知道那种情况下应该打电话叫警察吗？”
“我当时脑子很乱，弗洛雷，一心只想快点离开那个鬼地方。”
“……好吧。我们都知道你向来有点疯狂。”弗洛雷闷闷地说。“而警察怀疑你是嗑多了药物——毕竟你有前科。所以他们第一时间安排你做了毒品测试。出来的结果是干净的，他们就认定你是Jing神——或者智力——不正常，建议要我们带你到Jing神科来检查。”
“我当然没有发疯，”莱昂说。“我以为那是给脑子比我好使而又喜欢想很多事情的人保留的特权。”
“你应该庆幸他们这么认为，否则你就会被控以危害交通安全罪了。”弗洛雷说。“为了讨好他们做出的结论，我们把你送到了这里。结果你一到就被确诊为急性肺炎，住进了病房，并且开始胡言乱语，要死要活。”
莱昂说：“根本没那种事好吗？我只是有点发烧，然后想起了一些很早以前的事情，‘lavitaolamorte’（生命或死亡）什么的。”
弗洛雷瞪着他。“所以你是在梦中开始研究起哲学了吗？以我对你的了解，你是做梦也不会研究那种东西的。因此医院这里说你可能存在自杀倾向，需要加强观察，我们只能将信将疑地接受——然后就发生了莎士比亚事件。”他凑近一点，仔细地打量着他的脸。
“什么莎士比亚事件？”
“就是你要克里斯蒂娜给你去找一本莎士比亚的十四行诗诗集的事。”
“因为你们拿走了我的手机和笔记本。”莱昂没好气地说。“否则我在网上就可以看了……”
“重点是为什么你会要看那种东西啊？你是被诅咒了吗？”
“……弗洛雷，看一看莎士比亚不能算是被诅咒吧。”
“对你而言，是的。”弗洛雷斩钉截铁地说道。“否则我实在看不出有什么理由会让你这样一个不学无术的浪荡子去研究莎士比亚的