布魯斯盯著他眼前的男孩，毫無裝飾的話語所傳達的真實充斥著他的胸膛。比利真地會為了他的家人做任何事情，他已經為了他的家人做了一切。布魯斯突然抬起手臂把孩子緊緊抱在自己胸前，這個嬌小柔弱的孩子，卻充滿如此不可思議的力量。
“那麼，再為我做一件事，比利，”布魯斯說，“我很抱歉我沒有讓你做你想做和需要做的事，但是我會改變的，我發誓。我可以當你的搭檔或是你的盟友和同事，或是任何你想要的角色，但是也請讓我當你的父親。”
布魯斯聽到男孩抽泣了一聲，然後說，“好的，父親。”
第27章 尾声：家
對世界來說迪克格雷森也許死了，他也許是Spyral的頂級特工，他也許永远不能再用上他真正的臉和名字，但任何事情都不能阻止他回家過聖誕節。当初他聽到達米安和比利回家的消息便直接溜回了高譚，尽管没有任何身分證明和可靠的交通渠道，偷偷摸摸像個賊一樣爬進窗戶。而現在他有一個很好的掩护身分，便再沒有甚麼能阻止他回家過圣诞節了。
迪克歪在從里约热内卢飛回高譚市的頭等艙座椅上，將視線轉回他手上的雜誌專心地看著。這篇文章是億萬富翁布魯斯韋恩找回了街頭流浪的親生兒子的故事，對大家來說都不是甚麼新聞了，但迪克必須要扮演好他的腳色。
旁邊一位發福的商人微微俯身然後有禮貌地笑著說到，“這是三個月前的雜誌了，即使是布魯斯韋恩的事情，大家都已經不關心了。你最近都沒有看八卦新聞嗎？”
“恩，我之前從來不知道，”迪克回答，“但是這個新聞把我從亞馬遜叢林拽回了美國呢。”
“喔？我可以問問為什麼嗎？”也許是因為無聊，那位商人顯得很有興趣。
但是迪克小心地看著他問，“你是記者嗎？或者是布魯斯˙韋恩的商業競爭對手？”
那個商人大聲地笑了出來，“別逗了，很少人能夠稱呼自己為布魯斯韋恩的競爭對手，我是他的員工。艾榮˙納克斯，韋恩企業的採購經理。”他向迪克伸出手來。
“理查德沃德偉，雨林保護專家，”迪克回答，“我在亞馬遜待了幾年，一直沒有跟外界很密切的聯繫，真的不知道美國現在的狀況如何。那個布魯斯韋恩找到的親生兒子，他是我表姐的孩子，我最後的血緣親人，他邀請我去高譚過聖誕節。”
事實上比利還真的有一個叫理查德沃德偉的年輕叔叔。他跟巴特森家並不是非常親近，但他還是有在巴特森夫婦的葬禮上出現過，而比利也記得見過這位遠房親戚幾次。不幸的是理查德沃德偉對神祕大自然的熱情讓他深入了亞馬遜叢林中最危險的地方，而他的探險終於奪走了他的生命。比利曾傷心的告訴他的家人，當他得到神奇隊長的力量沒多久後就以神奇隊長的身分去找他的叔叔，但是只從當地人的口中得知他的叔叔過世了。而外界一直無人知道理查德沃德偉的死訊。比利帶回了理查德那少得可憐的私人物品，包括護照——恰好是迪克格雷森想要在高譚重新開始生活所需要的護照。
即使有了這麼完美的故事掩護，迪克還是無法預料阿福會在機場接他。
“阿福，非常高興看到你，”迪克邊說邊坐進轎車，“但是現在已經是聖誕節的中午了，我以為你應該在忙著做火雞或是其他的聖誕大餐？”
老管家的嘴角抽搐了一下，“理查德少爺，你很快就會看到我這在這裡的理由了。”
當迪克進入韋恩莊園的時候，他被一陣混亂的聲音包圍：人的喊叫聲、熱油的嗶啵聲、鍋碗瓢勺所發出的撞擊聲，然後“匡”的一下，是瓷器破碎的聲音。
阿爾弗雷德的臉變黑了，他喃喃說道，“那最好不要是我的好瓷器。”
當他們進入廚房時，迪克深吸了一口氣。看到芭芭拉在韋恩莊園裡面揉面是有點奇怪，但確實讓人心情愉快。而看到達米安拿著刀子站在一大碗餡料和一大隻生火雞面前可就很不好了。到底為什麼會需要一把刀子來把餡料填進該死的火雞呢？
“達米安，你就負責把餡料填進火雞裡面就好了，我會把它扎起來的，”芭芭拉無奈地說，“還有親愛的，請你把刀子放下，填餡料不需要用到刀子。”
“我可以把一隻死火雞的腿綁起來！”達米安抗議時順便用刀尖戳著那隻可憐的死鳥。
布魯斯從喉嚨中發出一個奇怪的聲音，但還是專心在他手上的工作——他正在切燉rou用的蔬菜。很明顯的他完全不知道該如何下手。這也許就是為什麼蝙蝠俠不帶武器的原因，他連一隻菜刀都抓不好。
傑森和提姆不知道為何擠在油炸鍋前面。迪克想不到在他有生之年所吃過的聖誕大餐中，到底哪一道需要用到油炸。比利似乎是所有雄性成員當中唯一一個知道自己在做甚麼的，直到他掀起了鍋蓋，並且眼睛眨也不眨的抓起整盒的糖往熬煮紅莓醬的鍋子裡面倒，他甚至沒有看一眼旁邊一個叫量杯的東西。
“威廉先生！”阿爾弗雷德目瞪口呆地說，“對糖仁慈點。”