&&&&出报表再分类装订有点麻烦。陈翰整个下午都在处理这件事，总算赶在下班前把数据送到葛守正面前。
葛守正看看报表，脸色一变：「你给我这些做什么？」
陈翰愣了一下：「刚才你要我做的。」
「我要的是冰品，你给我泡面做什么？」
「课长，你跟我说的是泡面。」
葛守正特地拉高音量训斥陈翰，要让陈翰在众人面前难堪：「我明明说的是冰品！你自己听错还怪我？」
五课所有人都发现葛守正和陈翰起了争执，林启蔚当然也听到了。但葛守正口头下令时，没有其他人注意听，谁也无法作证。陈翰知道葛守正是故意找他麻烦，怎奈无凭无据难以辩驳，只好认错：「对不起！我重做一份。」
「重做？现在快下班了，我明天早上十点开会就要用到，你懂吗？」
「我懂！晚上我会加班做完。」
「很好！不过我希望你明白，你加班是在补救自己犯下的错误，所以最好不要申请加班费。再说了，你印了这么多没用的报表，浪费公司多少资源？」
陈翰硬是忍下这口气：「我明白。我不会申请加班费。」陈翰刚想回座，再想又不对。万一明天早上葛守正又说他要的不是冰品怎么办？陈翰觉得他需要五课同事帮他作证，因此刻意大声慢慢问道：「课长，对不起！为了避免犯相同错误，我想再确认一下，可以吗？不知道我有没有听错，我听到你刚才说你要的资料是不是去年一月到今年九月，冰品在所有通路的销售量和营业额，要图表，还要打印出来，对吗？」冰品两个字放慢速度还加上重音。
葛守正对陈翰的态度很不高兴：「你这么大声是怎样？跟我吵架吗？」
「不是！我只是想确认，声音大一点比较不会记错。是要冰品对吧？」
葛守正之前是假装生气整陈翰，现在是真的火气上来：「对！冰品！棒冰、冰淇淋，每一种棒冰、每一种冰淇淋，有问题吗？」
「要单月份的，也要全年度的。」
「对！要我讲几遍？你白痴啊？原住民就是笨！」后面这句是故意说给林启蔚听的。林启蔚曾经为这事帮陈翰讨公道。
陈翰满腔怒火回座位。林启蔚过去安慰他：「晚上我陪你一起加班。」这话让陈翰心里稍微好过一点点。现在他最需要就是林启蔚支持。
有林启蔚帮忙，工作进行更快速。不到两小时就全部完成。第二天一进办公室，陈翰就把报表放在葛守正桌上。葛守正假装处理其它事情，看都没看，只是挥手叫陈翰走开。到了九点四十分，葛守正才拿起报表，看了一眼就走到陈翰座位旁，把报表摔在陈翰桌上：「这什么东西？」
陈翰心里一沉，葛守正果然存心找麻烦。陈翰压住怒气：「这是你昨天交代我做的。」
葛守正冷笑着：「走！跟我去见经理。」说着往徐经理办公室走去。陈翰心想，昨天下班前，所有五课同事都听到葛守正要什么数据。只要有人作证，他就不怕葛守正。他却没想到，葛守正之所以要到徐经理办公室谈，就是要避开五课同事，让陈翰百口莫辩。
====================
(繁體字版)
天亮了，鬧鐘輕輕響起。陳翰驚醒過來，猛抬頭看見林啟蔚溫暖的笑容，愣了片刻，慢慢想起昨夜發生的事。原來自己竟然靠在林啟蔚胸口睡了一夜。陳翰滿心羞赧：「學長，早安！」
林啟蔚摸摸陳翰頭頂：「早安！快去洗臉，準備上班了。」陳翰答應一聲，起身按掉鬧鐘鈴聲，走進浴室。林啟蔚趁機打電話回家報平安。
兩人沒有刻意迴避，當做什麼事都沒發生一起走進辦公室。陳翰一整天心神不寧。兩人把話說開之後，他反而更彆扭。以前經常隔著電腦螢幕空隙偷看林啟蔚。今天每每想偷看時，就懷疑同事注意到了，趕緊把眼神收回來，忐忑不安覺得心虛。林啟蔚察覺到陳翰定不下心，連工作都無法專注，覺得很好笑，透過電腦傳過去一個私訊：「晚上去看電影？」
陳翰趕緊回覆：「我們兩人？」
「廢話！不然你還想找誰？」
「沒啦！好啊！看什麼？」
「你挑。」
「我都好。」
「那就我決定囉？」
「好啊！晚餐呢？」
「義大利麵好嗎？」
「好！」
「下班後你先走，在麵店等我。我大約晚五分鐘到。」
「好！」陳翰明白林啟蔚想掩人耳目，畢竟還沒做好出櫃準備。
明明就坐對面，卻只能透過電腦交談，陳翰有一種偷情的感覺，很開心又很刺激，怕被同事發現。因為約好晚上一起吃飯看電影，陳翰心情非常好，工作忽然變得很有效率。
吃過晚餐，來到電影院，林啟蔚已經先在網路上訂好票。陳翰看到片名和海報，睜大眼睛：「恐怖片？」
「怎麼樣？不敢看？」