作者有话说：
◎翼的过去◎
“对你重要还是对他重要？”我无不讽刺地问道，但这句话对我来说不是疑问句。
众面前戴好各自的面具，那么私底下怎么乱来也并不要紧。哪怕他今天找了十个情人，只要不带到我面前来，我就视而不见。同理，我爱不爱他对他来说也无所谓。你懂我意思吗？”
“哎呀，你没结婚，不，准确地说你没有我的经历，所以无法理解我的想法。”
我心想懂个屁，照你这么说那婚姻法可以拿去当厕纸了。
“我告诉过你，我曾经有一位深爱却分开的人吧。”她拨弄了一下冰球，“对不起，其实是骗你的。我这种人，怎么可能一意孤行地，那么有主见地去爱别人呢。我嫁给他，单纯因为钱罢了。”
17、吐く
“你不能这么说自己。”
“他的行为是可耻的！”
“但是，我和她却关系很好，很奇怪吧。或许处在同一屋檐下的原因吧。而且，和她处的越久，我越来越向她那边靠近，也就是说，我越来越被她的思想所感染了。但是，她在大二结束的时候就去美国了，说什么，要自力更生，去全新的世界自己闯荡，太天真了。我也变得天真了，跟着也申请了美国的大学的研究生，通过了，我决定要追随她。
“我记得是大四还是大三的圣诞节，我们一家人，我父母，我，我哥哥和我弟弟，聚在一起。父母在餐桌上告诉我，为我物色了一位十分优秀的结婚对象，比我大个五六岁，不仅家世清白，本人的工作给料也十分可观。如果我满意的话，毕业后我就可以嫁过去。就在这时，我第一次告诉了我爸妈我自己的真实想法——我不结婚，我要去美国留学，去找我的室友，然后留在那边工作，自力更生。但是，我没想到他们会那么生气，除了我弟弟沉默不语，所有人都皱眉头，说我不懂事。
“我真的无所谓啦，毕竟我也没什么权力指责他什么，我也是个烂人。”
“其实，都一样重要哦，我说真的，我无比盼望这个孩子出生。当时啊，我无比后悔我轻易结婚的决定，但是我能怎么样呢？还不是只能麻木地过下去。直到我发现我有了孩子。我真的又惊又喜，觉得这是上天恩赐给我的生活的希望，我以为我可以通过母亲这个职位，来让自己不那么......痛苦。现在呢？现在什么也没有了！以后更不会有了！子宫内膜内异症？我听都没听过。反正现在我就是被啃完的骨头，没了任何利用价值。我也知道，他不是真的爱那些女人，他就是喜欢玩儿，顺便想搞出个孩子，好给家里交差。”
“因为大学和家实在隔得有些远，我父母觉得我一直住在家里麻烦，我也不想每天起早贪黑地通勤，所以我在大学住的学生寮，两人间。那个时候的我，每天按时出勤，认真交报告，总之过着再本分不过的学生生活。那时我根本没考虑过以后，什么毕业，工作，留学，结婚之类的，我一概没有概念。从小到大都是家里人帮我安排一切，而且安排得十分妥当，所以毕业之后怎么办我父母也会帮我安排好的吧。我一直是这么想的。
酔う：（自动词）醉，晕（车或船）
“我讲过啊，我不想结婚，可是家里人威胁，再加上藤井家又有钱，我就结了啊。不就是找工作吗？我签卖身合同，然后公司老板给我钱，对吧。合同上可没写必须因为爱情才结婚，就算是，也没保证双方的爱情不会变质啊。我只需要做好我自己的工作，管他在外面找什么阿猫阿狗——我早就隐隐约约感觉到了，只是没抓到过现行罢了。而我的工作，就是扮演一个贤良淑慧的妻子，为他整理家务，帮他料理家事，在朋友面前表演，在家人面前当挡箭牌。让他把我带去宴会时，我光鲜亮丽地，他能对别人炫耀。但是我有一项最重要的没做到，也做不到了，那就是，哈哈哈，是生孩子啊。”
“哦，看来你不相信，那我就让你听听，我有多烂。”
藤井翼又把酒倒满了，喝了一口。“从哪里讲起呢，没有头绪啊。对了对了，就从我刚进大学开始讲起吧。”说着，她意味深长地看了我一眼，“差不多也是你这个年纪啊，太令人怀念了......”
还有一更！
“那你经历了什么。”
“我也说了，我住的两人间，所以肯定也会有一位室友。其实我现在都记不起她的样子了，只记得她好像姓什么原，啊对，和那位诗人同一个姓来着，北原。但是她完全和诗人或者文学的形象不沾边，是个超级时尚的人，不论是穿着打扮，还是思想行为，真的超级前沿。说实话，我和她好多理念不合，两人经常吵架。内容无非就是什么‘独立’什么‘经济自由’，乱七八糟的我不能理解的话。总之，她总是说我是个迂腐又传统的女生，说我什么‘一定会被抛在时代的后方的’。现在想想的话，或许她说中了呢。
她把杯中剩下一半的酒一口气喝完，长舒一闭着眼睛口气，仿佛在做心理准备。我望着她，也不敢打破此刻的沉默气氛。半晌，她盯着酒杯里的冰球，缓缓开口了。